PERMANETNÁ FORMÁCIA ABSOLVENTOV TEOLOGICKÝCH FAKÚLT
Mgr. Jana Lukáčová, PhD.
TÉMA III: KORÁN A JEHO VÝZNAM PRE MOSLIMOV
Korán
Korán je pre moslimov priame slovo Božie, nestvorené a teda existuje od večnosti. Pre moslimov tvorí akúsi príručku, podľa ktorej môžu žiť, napredovať a priblížiť sa tak k Bohu. Pôvodná kniha- umm al-Kitáb je uložená v nebesiach a v materiálnej podobe bola zverená prorokovi Mohamedovi prostredníctvom anjela Gabriela a to v arabčine v presnom znení. Korán- teda al-Qur´án je duchovným dielom, ktoré bolo zoslané Bohom Mohamedovi v období 32 rokov od roku 610 do jeho smrti.
Korán je pre moslimov posvätnou knihou na jeho označenie sa požívajú aj ďalšie označenia: al-Kitáb, al-furqán, adh-dhirk, al-karím.
V rámci ummy sa tak v minulosti ako aj v súčasnosti tešili veľkej úcte a priazni osoby, ktoré poznali Korán naspamäť, boli označované prívlastkom hafízovia/ sg. hafíz. Korán je v mešite uložený na špeciálnom stojane, ktorý sa nachádza veľa mihrábu. Podľa zachovanej tradície k redakcii došlo počas kalifátu Abú Bakra a bol ňou poverený Mohamedov tajomník Zajn ibn Thábit. Okrem toho diela však existovali aj ďalšie zbierky a preto počas kalifátu Uthána došlo k ustanoveniu komisie, v ktorej čele bol Zajd ibn Thábit, práve on pravdepodobne okolo rokov 651 – 656 vypracoval kanonické znenie Koránu.
Členenie Koránu:
– vďaka spomenutej kanonickej redakcii došlo k úprave Koránu a bol rozčlenený na 114 súr;
– je rozčlenený od najdlhšej po najkratšiu súru- osobitosťou je prvá súra- Fátiha, označovaná aj ako ,,Otvárateľka Knihy“;
– okrem členenia Koránu na jednotlivé súry ,,kapitoly“ poznáme ešte rozčlenenie koránskych veršov na ájaty/ sg, áje;
– jeho jednoltivé verše sa začínajú takmer rovnako, nachádza sa v nich basmala– ,,V mene Boha milosrdného a milostivého.“;
Korán bol napísaný v arabčine a moslimovia všeobecne neprijímajú jeho preklady do iných jazykov. Aj keď dnes poznáme jeho preklady do rôznych jazykov, niektorí moslimovia tvrdia, že prekladom sa stráca jeho pôvodný význam a zmysel.
LITERATÚRA:
GLASENAPP, H.: Päť svetových náboženstiev. Hinduizmus. Budhizmus. Čínsky univerzalizmus. Kresťanstvo. Islam. Veľký Meder: Talentum, s. r. o, 2009.
KROPÁČEK, L.: Duchovní cesty islamu. Praha: Vyšehrad, 2015.
HILLENBRANDOVÁ, C.: Islám, Historie, současnost a perspektivy. Praha: Paseka, 2017.
MENDEL, M.: Muslimové a jejich svět. O víre, zvyklostech a smýšlení vyznávačů islámu. Praha: Dingir, 2016.
KROPÁČEK, Ľ.: Islám. In: KNOTKOVÁ-ČAPKOVÁ, B.: Základy asijských náboženství. Judaismus, islám, hinduizmus, džinismus, buddhismus, sikhismus, pársismus. 1. díl. Praha: Univerzita Karlova, 2005.
KROPÁČEK, L.: Duchovní cesty islamu. Praha: Vyšehrad, 2015.
KROPÁČEK, Ľ.: Súfizmus. Dějiny islamské mystiky. Praha: Vyšehrad, 2008.
PETERSON, C. D.: Understanding Islam. https://www.churchofjesuschrist.org/study/ensign/2018/04/understanding-islam?lang=eng
SARDAR, Z. – MALIK, B. A.: Islám. Praha: Portál, 2004.