PERMANETNÁ FORMÁCIA ABSOLVENTOV TEOLOGICKÝCH FAKÚLT
Mgr. Jana Lukáčová, PhD.
TÉMA III: OBRAD BRIT MILA AKO JEDNA Z NAJDÔLEŽITEJŠÍCH TRADÍ-
CIÍ ŽIDOVSKÉHO NÁRODA
ÚVOD
Obriezka v judaizme je vnímaná ako povinnosť, ktorú má otec voči svojmu synovi. Okrem toho jej dôležitosť je
podčiarknutá aj skutočnosť, že je hneď 2 z pomedzi 613 prikázaní micvot známych z Tóry. Samotný termín brit mila odzr-
kadľuje zmluvu medzi ľudom Izraela a jeho Bohom. Jej spečatenie potvrdzuje skutočnosť, že je potvrdená na tele každého
muža a Žid je označený týmto znakom od ôsmeho dňa svojho narodenia, ďalšou skutočnosťou je, že tento obrad môže
byť vykonávaný aj počas šabatu a rovnako na Jom Kipur.
Obrad brit mila
Prostredníctvom tohto zvyku, resp. obradu je dieťa prijaté do Abrahámovho zväzku. Sám Abrahám ustanovuje
zmluvu obriezky a to v knihe Gn 17, 10 – 14. Tento zvyk je bezprostredne spätý s tradíciami židovského národa a aj
napriek rôznym peripetiám dejín židovského národa bol jeho neodmysliteľnou súčasťou. Obriezka sa rovnako vyžaduje
aj pri konverzii na judaizmus.
Rozmer tohto dôležitého obradu však nemôže byť v rozpore so životom, to podčiarkuje aj Va-jikra 18,5. Obriezka
nemôže viesť k tomu, aby niekomu spôsobila smrť. Dieťa musí byť na tento obrad dostatočne zdravé. Samotný obrad
je možné vykonať kedykoľvek počas dňa, ale malo by sa pamätať aj na ďalšie ustanovenie vychádzajúce z talmudského
práva ,,najsvedomitejší sa ponáhľajú, aby naplnili prikázania čo najskôr.“
Dôležitosť tohto obradu je spojená s rozdaním funkcie. Jedná z nich prináleží tzv. šušbinim, tzv. opatrovateľom
alebo patrónom. Najčastejšie ide o pár (manželia, snúbenci), úlohou ženy je prevziať dieťa od jeho matky a priniesť ho
do synagógy alebo do miestnosti kde sa obrad odohráva tam ho následne predá mužovi alebo snúbencovi. Po skončení
obradu je dieťa prinavrátené matke.
Pred obradom brit mila otec dieťaťa vyslovuje niekoľko veršov a na ich konci sa k nemu obracia mohel a žiada
o povolenie vykonať obriezku jeho syna ako zástupca. Pred obriezkou odrieka požehnanie: ,,Požehnaný si, Pane, náš Bože,
Kráľ vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a dal si nám príkaz o obriezke.“ Nasleduje samotný akt obriezky, počas
ktorého opäť recituje mohel požehnanie: ,,Požehnaný si, Pane, náš Bože, Kráľ vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikáza-
niami a prikázal nám, aby sme našich synov priviedli do zmluvy nášho otca Abraháma.“ Následne sa vykonávajú dve špeciálne
požehnávania: hagAfen nad vínom a koret ha-brit za celú udalosť. Zvykom je, že tí, ktorí predčítavajú sa napijú vína
a následne dávajú chlapcovi meno, ktoré im povedal otec dieťaťa.
Potom čo sa sandak napije z pohára vína, otrie dieťati kvapku vína o jeho ústa a popri tom mu recituje verš o žití.
Po celom obrade nasleduje recitácia alejnu a kadiš jatom a následne samotná oslava, ktorá je občasne popretkávaná po-
žehnaniami pre mohela a nádej skorého príchodu Mesiáša.
Samozrejme pri narodení dievčaťa je obrad odlišný. Z talmudských textov môžeme vyčítať, že synovia boli vítanejší
ako dcéry. Či už sa narodí dievča alebo chlapec je otec vyvolaný k čítaniu Tóry, pričom sa recituje aj zvláštna modlitba
za ženu a novorodenca. Ak je to dcéra je jej pri tomto obrade dané aj meno.
NAŠA ÚLOHA:
Vnímať dimenziu dôležitosti obradu brit mila pre židovský národ v minulosti a dnes, ktorá je opäť popretkávaná
tradíciou, ktorú si židovský národ ctí. Aj keď prešiel svojím vlastným historickým vývojom popretkávaným z obdobím
mnohých prenasledovaní a ťažkostí možno vnímať, že aj tento zvyk je nezmazateľnou pečaťou idenity tohto národa.
LITERATÚRA:
FAZEKÁŠ, Ľ.: Etika v náboženských systémoch. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2002. 69 s. ISBN 80-88945-59-3.
FRANEK, J.: Judaizmus. Bratislava : Marenčin PT, 2009. 300 s. ISBN 978-80-8114-010-5.
LAU, R. J. M.: Praktický judaismus. Praha : Nakladatelství P3K, 2012. 363 s. ISBN 978-80-87343-09-8.
MEIR, A.: Eliyahu and Brit Mila. In: https://outorah.org/p/7169. (16.06.2025).
NOSEK, B. – DAMOHORSKÁ, P.: Židovské tradice a zvyky. Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2016. 258 s. ISBN 978-80-
246-2996-4.
SLIVKA, D. a kol.: Židovská kultúra v multikultúrnej edukácií. Prešov : Gréckokatolícka teologická fakulta Prešovskej univer-
zity v Prešove, 2009. 376 s. ISBN 978-80-555-0924-2.
VRIES, S. P.: Židovské obřady a symboly. Vyšehrad : Nakladatelství Vyšehrad, 2008. 299 s. ISBN 978-80-7021-963-8.
The Brit Milah (Bris): What You Need to Know. In: https://www.myjewishlearning.com/article/the-brit-milah-bris-ceremo-
ny/. (16.06.2025).
ZAKLIKOWSKI, D.: What Is a Mohel?. https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/145142/jewish/What-is-a-Mohel.
htm. (16.06.2025).